As far as I can tell it is not possible to change the planned route linked to a travelogue once the travelogue has been posted.
For those of us who occasionally link things incorrectly this would be a useful tool for later corrections. There are probably other edits that it might be useful to allow.