How to modify osm data to navigate a 4-way track intersection

Hi, I'm trying to get C.T to navigate from 50.839,-2.0281 to 50.8263,-2.0207 but it seems to not understand the junction at 50.8309,-2.0241 correctly. I've tried modifying OSM (with the iD editor) but cannot work out why thearms of the  junction are not all connected.

Can you help, or point me to some reference to help me modify OSM.

Thanks for your help!

Voice navigation prompts

Hello,

Does the downloaded GPX file from cycle.travel contain any indications about voice navigation prompts for the client navigation device. I'm using Android Locus Map Pro, but the voice navigation commands are not in the right place for the turnings. Is there a better way of doing this?

Thanks

Route planning not working properly

I am having a problem plotting a route. The first click (Start point) is ok, the second click (end point) is ok, but I cannot click any further points. Is this an issue with the app or me??

Thanks for your help.